No es una palabra inventada por mí. La definición de la RAE, es la siguiente:
queísmo: 1. m. Gram. Empleo indebido de la conjunción "que" en lugar de la secuencia "de que";
p. ej., *Me da la sensación que no han venido.
No nos confundamos. El ejemplo no quiere decir que haya que decir "Me da la sensación que no han venido", sino todo lo contrario: "Me da la sensación DE que no han venido". Sí, sí, no abras tanto los ojos. Lo correcto en este caso es decir "de que".
Lo voy a explicar de una forma sencilla de entender. En esta frase estamos diciendo: "Me da la sensación"... Y cuando "te da la sensación" siempre es "de algo", luego podríamos decir: "Me da la sensación de algo" y alguien podría preguntar: "¿De qué te da la sensación?".
Lo que no podemos decir es: "Me da la sensación algo" y tampoco podríamos preguntar por tanto "¿Qué te da la sensación?". Parecería que estamos hablando de una sensación concreta y queremos averiguar qué objeto o situación es la que consigue que tú obtengas tu sensación. Para poneros un ejemplo exactamente igual a la frase utilizada, imaginad la siguiente historia:
Una persona dice:
"Me gusta la sensación de calorcito en invierno".
"De todas las sensaciones, es mi favorita"
"Me da la sensación una buena manta" (Consigo la sensación con una buena manta)
Por tanto, podríamos interpretar que la frase:
"Me da la sensación que no han venido", como que el hecho de que no hayan venido, es lo que te produce una sensación, es decir, que si hubiesen venido, no tendrías ningún tipo de sensación. "Que no hayan venido" sería el objeto o situación equiparable a la manta y el responsabñe de tu sensación. Sin embargo, lo que se pretende decir con esa frase, es:
"Me da la sensación DE que no han venido", que quiere decir que te está dando una sensación, producida por algo distinto que no es "que no hayan venido" y que te produce precisamente la "sensación de" "que no han venido".
Un ejemplo más claro, lo tenemos con el verbo "acordar":
Se acordaba "de algo": Significa que él se ha acordado de algo: Una persona (él), se ha acordado de algo.
Se acordaba "algo": Significa que se ha llegado a un acuerdo con respecto a algo: Dos partes, acuerdan algo.
En este ejemplo vemos que dependiendo de lo que pongamos, la frase significa algo completamente distinto.
Truco para saber si una frase lleva "de que" o sólo "que":
Si se puede poner "de algo", es "de que". Si queda mejor "algo" hay que poner "que".
Ejemplos:
Pienso "de algo" (suena mal) - Pienso "algo" (suena bien): "Pienso que"
Me alegro "de algo" (suena bien) - Me alegro "algo" (suena mal) [No confundir "alegro" presente con "alegró" pasado]: "Me alegro de que"
Tengo ganas "de algo" (suena bien) - Tengo ganas "algo" (suena mal): "Tengo ganas de que".
Por si acaso, os dejo la URL de la RAE, donde podréis ver de una forma más técnica lo que es el queísmo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario